One benefit of the recession is that media is cheaper than ever. But, as Charlotte Hardie warns, retailers still need their ad spend to be effective