By October, all stores and shopping centres will need to be energy-assessed officially before being rented or sold and retailers need to be prepared. But will government legislation be taken seriously if it can’t enforce greener practices? Ben Cooper reports