Health and beauty giant Boots is being sued for £5m in a legal case centred on changes to its childrenswear offer.