Home Retail Group faces possible strike action at its catalogue retailer Argos after union Unite said it will hold a ballot to take industrial action over pay.