In the past 10 years, sale-and-leaseback deals have become the norm for retailers, and now even the grocers are cashing in on their portfolios. Ben Cooper finds out more