In the first instalment of this year’s retail road trip, Retail Week heads to Wales and the Southwest and discovers a diverse yet fertile retail landscape.