News that BrightHouse is having to compensate shoppers to the tune of £14.8m serves as a potent reminder that, in business, transparency is sacrosanct.