The cities of Portland and Seattle offer an altogether more relaxed shopping experience than that of busy European destinations. John Ryan goes to the US’s northwest to give us his pick of the shops