Retailers are used to having to comply with all sorts of rules about age-restricted sales, but in the digital era retailers’ iPhone apps are, like films, rated according to suitability.