Translating, more or less, as “Children’s World”, Detskiy Mir was a retail feature of the pre-glasnost era. The name went underground somewhat in the new Russia until February this year, when it was relaunched in four remodelled stores around Moscow.