Start-ups in retail technology are growing and Retail Week is highlighting some of the best. This week Adthena is in the spotlight.