The retirement of Steve Jobs as Apple chief executive marks the loss of the technology world’s first big superstar, but painting him as a purely technical figure underestimates him – Jobs’ contribution to the retail world has been significant.