As recent results show, large and small retailers alike are feeling the impact of a slowdown in the UK economy. And the data suggests that things will not improve anytime soon.