Profiting from retail misfortune as it does, restructuring specialist Hilco is much maligned. George MacDonald asks if the rancour is deserved