Some of the best performing retailers in this tough economic climate are family-run. Joanna Perry asks what gives their businesses the extra edge.