Cannes Lions has crowned Ikea advertiser of the year - the first retailer to win the accolade. But what makes a great advertiser? Rebecca Thomson discovers a new dawn for retail advertising