What makes some retailers successful while others fail? Respected retail marketer Martin Butler’s new book asked retail’s biggest names to find out