Tesco is moving into the car parts trade when it launches a tyre-selling service online next month.