Apple and Amazon might be retail giants, but they didn’t get where they are by being one-trick ponies. Jessica Twentyman charts their battle to lead in the race to provide cloud-based services.