The snow, swine flu, and subdued consumer sentiment conspired to keep shoppers away from stores in December.