Now more than ever, retailers and suppliers need to work together and be transparent, but a lack of trust is costing them, says Charlotte Hardie