First trialled in 2008, value fashion retail format Store Twenty One is proving a hit. John Ryan visits Retford to assess its progress