How do you strike the right balance between conceiving a good-looking store and the cost of creating it. John Ryan investigates.