An average store for average Joes might well be the strapline for Trader Joe’s were it not for the fact that this store, in Brooklyn, is anything but.