Managers who go above and beyond the call of duty can take their stores into a different league. But just how do you spot a potential great among the crowd? Katie Daubney investigates