While shopping centre sustainability initiatives can be constrained by negotiations, a wave of legislation could force home the potential savings