Non-food retailers’ trading has been disrupted over the past week by heavy snowfall as staff struggled to get to work and customers avoided venturing out to take advantage of the January Sales.