Grocers such as Asda and Sainsbury’s are piloting scan-and-shop devices to cut queue times and increase convenience.