Retail sales picked up in April although store groups said the performance was considered poor for the time of year.