The media’s and politicians’ campaign of vilification against individual bankers makes good copy but is just a convenient diversion from the real economic problems.