Loved by the Duchess of Cambridge, upmarket fashion retailer Reiss has benefited from a surge in sales driven by its royal clothes horse.