Retailers are always on the lookout for new space but funding for developments is scarce. As Ben Cooper reports, developers will have to revamp the centres they already own if they are to keep drawing in the tenants