Thousands of retail jobs have disappeared in the past year as store groups initiated job freezes and other measures to reduce staff levels without axing staff.