UK retail like-for-like sales fell 0.1% in August as shoppers stayed away from the high street due to very wet weather, casting doubt on early economic recovery hopes.