Established retailers have bent over backwards to digitise stores to attract younger consumers, yet online retailers opening physical space have stepped back from tech. Mark Faithfull asks whether retail is going back to basics.