Port-side storage is growing in popularity among retailers frustrated by an expensive, crowded transport network. Alison Clements explains how it is cutting regional distribution centres out of the supply chain altogether