Argos’ new managing director John Walden started his job at the catalogue retailer this week. The American behind Best Buy’s launch online talks to Nicola Harrison about his move to the UK and what challenges lie ahead