An investment fund has acquired the debt in Ossian Retail Group, the owners of homewares brand Au Naturale and fast-fashion chain Internacionale.