The law of unintended consequences is writ large over the thousands of retail job cuts unveiled in the last few weeks.