Many apparel retailers still operate according to the traditional seasons. The trouble is, the weather often refuses to follow suit.