Milton Keynes is famous - or infamous - for all its roundabouts, but it is also the location of Waitrose’s latest thinking on store design.