It threatened to be like giving the loan sharks an arm and a leg: Government proposals for implementing the Consumer Credit Directive that would have made buying on credit such hassle that many customers would have been driven away from established retail lenders to the less scrupulous, “unregulated” sector.