There remains a huge gulf between genuinely operating a convenience store and running a small version of a big supermarket.