Having dealt with a misreported payment himself, Tesco boss Dave Lewis faces a difficult task picking up the pieces at the retailer.