The UK’s outdated business rates system is scaring off overseas retailers and we are losing much needed investment as a result.