From the electric cars to the manically excitable Blueshirts, there’s something almost evangelical about Best Buy. But behind the cult is a steely determination to crack the UK market and get its proposition here absolutely right.