Bookseller Waterstone’s is to relaunch its website in an attempt to provide improved functionality for a better shopper experience.