Marks & Spencer has revised its online sales for the past four years to factor in items that were bought online but returned to stores.