August is the quietest month in the retail calendar, with most store chiefs taking well-earned holidays. Yet last August those chief execs – and indeed the world – were hit with something that made them put down their cocktails and dust off their blackberries.