Retail sales dropped in November as cautious shoppers resulted in “below average” sales volumes for the time of the year.